Taller de traducción literaria con la presencia del autor, Francisco Hinojosa

Πρόσκληση συμμετοχής στο

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

με την παρουσία του μεξικανού συγγραφέα

FRANCISCO HINOJOSA

Την Τρίτη, 29 Μαρτίου 2016, από 17:30 έως 19:30, το Μεταφραστικό Τμήμα του Abanico διοργανώνει εργαστήριο μετάφρασης του παραμυθιού "La peor señora del mundo" με την παρουσία του συγγραφέα του, Φρανσίσκο Ινοχόσα.

Όσοι ενδιαφέρονται να λάβουν μέρος στο εργαστήριο, παρακαλούνται να το δηλώσουν άμεσα με mail στο info@abanico.gr.

Το εργαστήριο θα το παρακολουθήσουν 10 άτομα και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας στην εκδήλωση ενδιαφέροντος.

Συντονιστές:

Νίκος Πρατσίνης - Κωνσταντίνος Παλαιολόγος.

Θα συμμετάσχει η μεξικανοαμερικανή συγγραφέας Tanya Huntington.

Francisco Hinojosa nació en la ciudad de México en 1954. Estudió Lengua y Literaturas Hispánicas en la UNAM. Antes de dedicarse a la escritura, fue editor de varias publicaciones periódicas. Ha publicado más de cincuenta libros de poesía, cuento, crónica de viaje, periodismo, ensayo, literatura infantil, libro de texto y antologías. Algunos de sus títulos son: Robinson perseguido, La peor señora del mundo, La fórmula del doctor Funes, Una semana en Lugano, Ana, ¿verdad?, Informe negro, Un tipo de cuidado, Migraña en racimos, Mexican Chicago, La nota negra, Cuéntame, Poesía eras tú, El tiempo apremia y Emma. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, coreano, portugués, italiano, polaco, lituano y estonio. Ha sido autor y colaborador de libros de texto para primaria, secundaria y preparatoria, así como compilador de antologías de lecturas para esos grados. Ha obtenido varios premios y reconocimientos, como el Premio Nacional de Cuento San Luis Potosí (1993) y el apoyo del Sistema Nacional de Creadores de Arte (1993-2013). Fue nombrado embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil durante el 2015.

Tanya Huntington (EUA, 1969). Artista y escritora binacional, es Directora Editorial de la revista bilingüe Literal: Voces latinoamericanas y autora de los libros Martín Luis Guzmán: Entre el águila y la serpiente (Tusquets, 2015), A Dozen Sonnets for Different Lovers / Docena de sonetos para amantes distintos (Ediciones Acapulco, 2015) y Return / El regreso (Motín Poeta, 2009). Doctora en letras latinoamericanas, imparte diversos cursos en la Universidad del Claustro de Sor Juana. Además, ha colaborado en programas de televisión y radio públicas sobre la cultura y el arte, tales como El Letrero en el Canal 22 o Lo Sonado en Radio Horizonte, una estación del IMER. Ha ganado primer lugar en la Bienal Internacional de Radio en dos ocasiones. Su obra plástica ha sido exhibida tanto en EUA como en México, y seleccionada por foros de prestigio tales como la Bienal de FEMSA. Recibió en 2011 una beca del FONCA para apoyar su proyecto interdisciplinario actual, Solastalgia, que explora la naturaleza mexicana. Está en Twitter como @TanyaHuntington

Σας περιμένουμε.

Νίκος Πρατσίνης – Κωνσταντίνος Παλαιολόγος